From creating text messages in the shared component application (tip #86) to how you can change just about any string that APEX generates!
It's important to understand how ORDS handles the connection pool and connection security. ORDS connections to APEX vs ORDS REST, too.